Lawyers Explain Blog Technology

Our tech people have used their black magic to speed up www.volokh.com, and reduce the risk of brownouts. But apparently there weren’t enough virgins to sacrifice, or some such, and the incantations only worked for www.volokh.com — though volokh.com gets forwarded to www.volokh.com, the forwarding will delay things slightly for the user, and will cause some extra load on our servers.  

So if you could change your bookmarks to point to http://www.volokh.com, we’d be much obliged.

From this law blog.