Hollywood executives can rattle off the rules for getting a movie approved by Chinese censors: no sex (too unseemly); no ghosts (too spiritual). Among 10 prohibited plot elements are “disrupts the social order” and “jeopardizes social morality.” Time travel is frowned upon because of its premise that individuals can change history.
U.S. filmmakers sometimes anticipate Chinese censors and alter movies before their release. The Oscar-winning alien-invasion drama “Arrival” was edited to make a Chinese general appear less antagonistic before the film’s debut in China this year.
The superhero hit “Logan” was 14 minutes shorter in China after Chinese censors cut scenes of beheading and impalement.
For “Passengers,” the space adventure starring Chris Pratt and Jennifer Lawrence, a scene showing Mr. Pratt’s bare backside was removed, and a scene of Mr. Pratt chatting in Mandarin with a robot bartender was added.From the Wall Street Journal via Tyler Cowen.